谈俄语翻译的发展方向
来源: http://www.   发布时间: 2014-07-23 16:35   1514 次浏览   大小:  16px  14px  12px
在国内正规的大学里,俄语是分非专业级和专业级的,它和英文完全一样。

  在国内正规的大学里,俄语是分非专业级和专业级的,它和英文完全一样。

  对于俄语专业的学生来说,毕业时应考过专8,也就是专业8级。对于非俄语专业,而以俄语作为外语的学生,过普4就可以拿到学位证书了。

  俄语专业的就业前景可以从以下几个方面看:

  第一种是毕业以后作为应届毕业生参加中央机关公务员考试,或者中央直属事业单位的录用考试,面儿还是很宽的。就业方向大概有: 外交部、商务部、中共中央对外联络部、中央编译局、外文局、新华社等等。一担考试通过录用,那就是国家的人了,在人事部备案,工资是财政拨款。

  第二种是进国有企业,特别是有"走出去"业务的国有企业:中石油,中石化,中海油(当然这3家竞争特别激烈,而且待遇也非常好)中成套,中水电,中国路桥,中兴等等。这些都是国资委下属的央企,也算是比较好的单位。

  第三种可能就是干个体,也就是楼上说的去俄罗斯做生意,我想毕业生不会首选这个。

  第四种是私营企业,大型,小型的,可能没上述情形那么有保障,待遇也是差一些。

  另外,针对社会人员(即非在校大学生),国家有俄语翻译资格考试,俄文已经开了好几年了,最低是三级翻译,接着是二级,一级,高级,资深俄语翻译。每年考一次,颁发国家证书,据说考到高级就很难了,需要一定的水平。